Až dosud jsem název tohoto hudebního tělesa vnímal podobně jako prezident. Možná to bylo pod vlivem internetových vyhledávačů, kde vám na výraz "pussy" vyjedou miliony relevantních odkazů na jedno jediné téma, takže pokud hledáte hranostajníka vrbového, nedohledáte se. Naproti tomu většina internetových překladačů uvádí Zemanem použitý výklad až na prvním místě.
Naštěstí se i v dnešní době, prolezlé sobectvím a honbou za ziskem, najdou lidé, kteří nezištně a bez nároku na odměnu uvedou věci do správného kontextu a poučí nás neznalé, jak to ve skutečnosti je. I tady na blogu jsou.
A díky nim už dneska vím, že jde o Koťátka, a ne o...
Přiznám se, že tuhle kapelu prakticky neznám. Zastydl jsem někde v éře rocku, a současným hudebním stylům nerozumím. Ale asi bude fakt dobrá, když je tak populární. Naše veřejnoprávní TV dokonce za nimi do Londýna vyslala reportérku, která jejich moudra hltala s otevřenou pussou.
Zpočátku jsem měl s Koťátky trochu problém. Viděl jsem pár fotek, ale mourovatá klubíčka jsem tam hledal marně. Pak mi došlo, že tady jde o umění, a to k nám často promlouvá v metaforách a alegoriích. Přeladil jsem se tedy na metaforické vnímání, ale moc to nepomáhalo. Teprve metodou "najdi sedm rozdílů" jsem konečně vybudil jakous takous představu vrnících kožíšků, ale bylo to těžké. Tahle metoda je náročná sama o sobě, ale při aplikaci na jediný obrázek je to doslova zabiják.
Pak jsem si ale poslechl něco z jejich hudební tvorby, a v tu ránu mi kočičí asociace začaly naskakovat jako zběsilé.
Teď už s Koťátky prakticky nemám problém. Jednoduše jde o dámy, které se proslavily hlazením koťátek. Dokonce s ohledem na udělenou cenu za kreativní disent se dá mluvit o kreativním hlazení.
Jen jedna věc mi na nich vadí.
Krmit koťátka zmrzlými kuřátky, to je podle mě hodně přes čáru... přinejmenším přes čárku.
p.s.
|